D'Un Seul Coeur

Musique et paroles de Gary Aldrich et Kevin Tyrrell

Traduction francais de Paul Leroux

Verse One

Verse Two

Un coeur qui vibre
Les cuirs, une nation
Une force qui croît de jour en jour
Chers soeurs et frères
Notre destination
La plénitude de I'amour

Une même passion
Qui nous inspire
D'être nous-mêmes, d'avoir le droit
À toute expression
De notre désir
Tristesse transformée en joie

Marchons ensemble
Unis corps et âme
Et fiers de notre identité
Confiants, sûrs et consentants
On peut s'aimer sans peur
C'est à nous de croître, de nous dépasser

Aimez votre frère
Faites-le bien vivre
Nouez des liens qui durent toujours
Ton flambeau illumine
Le chemin de I'avenir
Qu'il ne soit pas seul mais entouré d'amour

Un coeur qui vibre
Une forte alliance
Un clan, une tribu chante en choeur
Maîtres et esclaves
Notre croyance
S'inscrit au fond de nos coeurs

Passion commune
Anneau de feu
Qui brûle avec intensité
On peut le faire
Formons le voeu
De vivre tous dans l'unité

Nos vieux nous enseignent
Nos jeunes se renseignent
Montrons notre unité, debout!
Aimons comme bon nous semble
Et vivons sans reproche
Une communauté qui chante, l'entendez-vous?

L'honneur, notre critère,
Nous rend solidaires
Nos uniformes nous donnent des ailes
Chers amants, soeurs et frères,
Redoublons de zèle
Gardons à l'esprit cette vision noble et belle

Un coeur qui vibre
Les cuirs, une nation
Une force qui croît de jour en jour
Chers soeurs et frères
Notre destination
La plénitude de I'amour

Un coeur qui vibre
Les cuirs, une nation
Une force qui croît de jour en jour
Chers soeurs et frères
Notre destination
La plénitude de I'amour

Printer-friendly version

Dowload the lead sheet (English) in Adobe PDF format

Listen to the opening (English) in MP3 Format

Performance and copyright information

Anthem main page